Dobar dan ! (bonjour en Croate)
et oui... on a notre petite liste de vocabulaire sur notre sacoche avant et tous les jours, on essaie d'apprendre quelques nouveaux mots ! pour l'instant on sait compter jusqu'a dix, ohohoooo et dire bonjour, merci aurevoir, je parle francais... ! Il m'a quand meme fallu presque 3 jours pour pouvoir me souvenir et dire Hrvatska (Croatie) ! C'est pas gagne d'avance !!!
On m'avait toujours parle des belles plages et de l'eau turquoise de Croatie mais jamais de toutes les colines et montagnes qu'il y a autour ! Donc, arrives depuis l'Italie, on a du traverser la region d'Istria pour rejoindre les belles plages mais ce qu'on a pas vu sur la carte c'est que pour ca il allait falloir monter... !!!! 500/600m de denivele... ok, on a deja fait ! 4 km, rien du tout.... ! mais les deux additionnes ca fait une pente super raide qu'on a bien senti passe ! Heureusement que j'avais l'Ipod sur les oreilles... "The final Countdown" a fond! (merci les filles!!!) On s'est donc retrouve sur les cotes avec les belles plages et tout et tout... c'est beau mais pas mal touristique et difficlile de rencontrer des locaux.... mais "voila-t-y pas que" sur la route on rencontre un jeune croate qui se faisait 10 jours de vacances a velo a travers son pays (chose bien rare) ! On a donc fait bout de route ensemble et partage une super soiree a papoter... en Anglais (non, non on y est pas encore avec le Croate ou alors il aurait fallu faire un loto de 1 a 10) C'etait une chouette occasion de parler un peu du pays... et de l'histoire ! C'est en quittant ensuite les cotes pour aller a l'interieur des terres qu'on s'est vraiment rendu compte de ce recent passe qui a ebranle le pays ! Il reste encore beaucoup de maisons detruites... des maisons marquees par la guerre, trouees de tous les cotes! Plusieurs edifices au bord des routes rappelent les jeunes soldats morts pendant la guerre entre 1991 et 95! Ca ete pour moi un moment super touchant.... ! J'avais 13-14 ans quand j'entendais parle tous les jours a la tele de la guerre en Yougoslavie... et maintenant, je me retrouve sur place ! C'est un pays qui evolue a deux vitesses me semble-t-il... un qui se developpe a fond sur les cotes a travers le tourisme... et un autre, dans les terres qui sont encore minees et ou l'agriculture a ete mise de cote! mais dans l'ensemble on voit que c'est un pays qui se reconstruit gentiment malgre les 25 % de chomage. Ahhh by the way, j'ai toujours pas vu une seule vache !!! mais par contre, y'a plus de panneaux "Attention Betail" qu'en Suisse !?!!!!
Voila 3 semaines qu'on pedale... il est grand temps de se faire des petites vacances :) On part donc cet apres-midi sur l'ile de Hvar pour profter de ces fameuses belles plages, des fruits de mer et d'un bon massage au huiles essentielles (merci Stephy pour le melange :) !)
Tous gros becs de nous deux
Mymi et Marc, les pieds dans l'eau ;)
lundi 6 septembre 2010
lundi 30 août 2010
Special ISM
Just a big thought to all ISM staff, students and "ex" ISM students for the new Year start !!!!
Have a good time !
Take care and learn well ;)
Myriam
Bon debut d'ecole aussi a mes nieces Gaelle et Ophelie et a mon petit cousin Arhtur qui ont commence l'ecole la semaine passee :)
Have a good time !
Take care and learn well ;)
Myriam
Bon debut d'ecole aussi a mes nieces Gaelle et Ophelie et a mon petit cousin Arhtur qui ont commence l'ecole la semaine passee :)
Premieres News
Bonjour les amis !
Sortis d'Italie, voila enfin un internet cafe pour vous donner les premieres nouvelles! et oui, la mode est au WiFi... il devient de plus en plus rare d'en trouver.
Encore un tout grand MERCI a vous tous d'etre venus partager un moment avec nous lors de notre week-end du grand depart ! On a eu enormement de plaisir a vous avoir a nos cotes (y'a pas les meme accents en Slovenie alors on fera sans mais vous avez bien compris ce qu'on voulait dire!) que ce soit lors du magnifique souper canadien, autour d'une belle grande tresse, sur la route, a partager une bonne grillade valaisanne, ou un delicieux souper a la chotte sans parler du bon pain frais, du beurre froid (qu'on a plus eu depuis) ou alors les bains chaud de Brigerbad ! La legende dit: "En Valais, il fait toujours beau", tu parles ! Donc changement de plan dimanche... on a prefere l'eau a 40 degre plutot que la pluie a 10 degre du Simplon! Et du coup, le Simplon, on l'a jamais vu!
Lundi matin on est parti sous les nuages et la pluie en direction du col du Nufenen avec deja une premiere halte a Naters (5km)... chez le medecin ! Marc avait des vertiges. "Apparemment y'a pas que moi qui lui fait tourner la tete"!... il vous racontera la suite plus loin... Apres une nuit a Urlichen, on attaque la montee du Nufenen avec une temperature de 10 degre avec nos velos a plus de 50kg !
Col du Nufenen, 2478m : plus au col de Suisse !
Ca... c'est fait :)))
et avec les ballons Caro ;)
et il fait toujours pas beau !!!
Proverbe valaisan: "Apres la pluie le beau temps"! C'est juste mais pour ca il faut aller au Tessin !
C est ce qu'on s'empresse de faire , on attaque la desente en direction d'Airolo , puis Belinzona et finalement Lugano direction l'hopital cantonal pour recontroler mes vertiges qui deviennent limite dangereux. Autant dire que le toubib de Naters il a rien pu faire...je me pointe aux urgences pour 2h30 de tests et controles je me suis retrouve avec des lunettes bizarre pour grossir mes yeux, 2 seringues de 3dl chacunes dans les oreilles et une doctoresse au nom russe qui a demande a ses assistantes de m'injecter l eau dans les oreilles pour regarder comment mes yeux allait reagir...on aurait dit un interogatoir du KGB... disgnostic j'ai la tete qui tourne comme jamais ...mais j'ai rien ??? apres une semaine sous medic... tout va bien.
On file sur l'Italie du Nord avec une toute nouvelle tente apres avoir casse 2 arceaux sur la super tente de Marc qui avait plus de 10 ans :-). Achetee Sfr 149.- en catastrophe au Sport XX de la Migros Chiasso, on verra jusqu'ou on va avec celle ci.?! :-)
De Chiasso a Venise le soleil etait de la partie avec des temperatures entre 30 et 35 degres, magnifique! On passe par les lacs (Como, lecco , Iseo, Garda) belles regions mais cela ressemble pas mal a des enclaves allemandes:-)
Italia... pays de la Gelata :))))
Y'en a une qui est Heureuse !!!
mais aussi un pays ou on sait prendre le temps...
de papoter, de boire son cafe, de nous donner des explications "avec les mains" en long, en large et en travers! et meme de nous mener sur le bon chemin, feux de pannes en marche sur plusieurs km !
Petite pause amoureuse a Venise puis on quitte l'Italie par Trieste, ou on se reprend la pluie et la tempete ! mais on sera recompense par une magnifique journee farniente au bord de la mer le lendemain !
Myriam quitte l'Italie en etant surprise:
De ne pas avoir vu une seule vache en Italie du Nord !!! (pas de lait en poudre non plus!)
Que beaucoup de personnes de 50ans et + se deplace a velo !
Qu'il y a beaucoup plus de fumeurs qu'en Suisse !
Nos coups de coeurs:
Lac d'Iseo (comme les Allemands... ), Teolo ("la Corniche" de Padova, pour les cyclistes), Portogruaro (petite ville tranqille, romantique et historique)! et Venise qui est toujours aussi belle et particuliere... bien que tres touristique !
On est arrive en Slovanie il y'a quelques heures.... va falloir s'accrocher pour comprendre la langue ! et meme la lire ! Premiere experience au supermarche quand il a fallu choisir le nom et le numero qui correspondait aux tomates... ;) ca va pas s'arranger en allant vers l'Est !!!!
On vous embrasse bien fort et on pense bien a vous !
Mymi et Marc
ps. les photos suivront plus tard !
Sortis d'Italie, voila enfin un internet cafe pour vous donner les premieres nouvelles! et oui, la mode est au WiFi... il devient de plus en plus rare d'en trouver.
Encore un tout grand MERCI a vous tous d'etre venus partager un moment avec nous lors de notre week-end du grand depart ! On a eu enormement de plaisir a vous avoir a nos cotes (y'a pas les meme accents en Slovenie alors on fera sans mais vous avez bien compris ce qu'on voulait dire!) que ce soit lors du magnifique souper canadien, autour d'une belle grande tresse, sur la route, a partager une bonne grillade valaisanne, ou un delicieux souper a la chotte sans parler du bon pain frais, du beurre froid (qu'on a plus eu depuis) ou alors les bains chaud de Brigerbad ! La legende dit: "En Valais, il fait toujours beau", tu parles ! Donc changement de plan dimanche... on a prefere l'eau a 40 degre plutot que la pluie a 10 degre du Simplon! Et du coup, le Simplon, on l'a jamais vu!
Lundi matin on est parti sous les nuages et la pluie en direction du col du Nufenen avec deja une premiere halte a Naters (5km)... chez le medecin ! Marc avait des vertiges. "Apparemment y'a pas que moi qui lui fait tourner la tete"!... il vous racontera la suite plus loin... Apres une nuit a Urlichen, on attaque la montee du Nufenen avec une temperature de 10 degre avec nos velos a plus de 50kg !
Col du Nufenen, 2478m : plus au col de Suisse !
Ca... c'est fait :)))
et avec les ballons Caro ;)
et il fait toujours pas beau !!!
Proverbe valaisan: "Apres la pluie le beau temps"! C'est juste mais pour ca il faut aller au Tessin !
C est ce qu'on s'empresse de faire , on attaque la desente en direction d'Airolo , puis Belinzona et finalement Lugano direction l'hopital cantonal pour recontroler mes vertiges qui deviennent limite dangereux. Autant dire que le toubib de Naters il a rien pu faire...je me pointe aux urgences pour 2h30 de tests et controles je me suis retrouve avec des lunettes bizarre pour grossir mes yeux, 2 seringues de 3dl chacunes dans les oreilles et une doctoresse au nom russe qui a demande a ses assistantes de m'injecter l eau dans les oreilles pour regarder comment mes yeux allait reagir...on aurait dit un interogatoir du KGB... disgnostic j'ai la tete qui tourne comme jamais ...mais j'ai rien ??? apres une semaine sous medic... tout va bien.
On file sur l'Italie du Nord avec une toute nouvelle tente apres avoir casse 2 arceaux sur la super tente de Marc qui avait plus de 10 ans :-). Achetee Sfr 149.- en catastrophe au Sport XX de la Migros Chiasso, on verra jusqu'ou on va avec celle ci.?! :-)
De Chiasso a Venise le soleil etait de la partie avec des temperatures entre 30 et 35 degres, magnifique! On passe par les lacs (Como, lecco , Iseo, Garda) belles regions mais cela ressemble pas mal a des enclaves allemandes:-)
 | ||||
Italia... pays de la Gelata :))))
Y'en a une qui est Heureuse !!!
de papoter, de boire son cafe, de nous donner des explications "avec les mains" en long, en large et en travers! et meme de nous mener sur le bon chemin, feux de pannes en marche sur plusieurs km !
Petite pause amoureuse a Venise puis on quitte l'Italie par Trieste, ou on se reprend la pluie et la tempete ! mais on sera recompense par une magnifique journee farniente au bord de la mer le lendemain !
Myriam quitte l'Italie en etant surprise:
De ne pas avoir vu une seule vache en Italie du Nord !!! (pas de lait en poudre non plus!)
Que beaucoup de personnes de 50ans et + se deplace a velo !
Qu'il y a beaucoup plus de fumeurs qu'en Suisse !
Nos coups de coeurs:
Lac d'Iseo (comme les Allemands... ), Teolo ("la Corniche" de Padova, pour les cyclistes), Portogruaro (petite ville tranqille, romantique et historique)! et Venise qui est toujours aussi belle et particuliere... bien que tres touristique !
On est arrive en Slovanie il y'a quelques heures.... va falloir s'accrocher pour comprendre la langue ! et meme la lire ! Premiere experience au supermarche quand il a fallu choisir le nom et le numero qui correspondait aux tomates... ;) ca va pas s'arranger en allant vers l'Est !!!!
On vous embrasse bien fort et on pense bien a vous !
Mymi et Marc
ps. les photos suivront plus tard !
dimanche 8 août 2010
J - 5 !!!!!!!
Dernière ligne droite avant le grand départ de vendredi...!
Testé et approuvé ! On est allé faire le col du Marchairuz pour inaugurer tout ce matériel ! Ca monte pas vite... mais ça monte :)
Premier test pour Myriam. Résultat: une sacoche arrière mal fixée qui s'envole à 55 km/h dans la descente... heureusement, Marc n'a pas perdu ses bons réflexes :-)
Soulagement, le vélo de Myriam est enfin arrivé :)
Testé et approuvé ! On est allé faire le col du Marchairuz pour inaugurer tout ce matériel ! Ca monte pas vite... mais ça monte :)
Premier test pour Myriam. Résultat: une sacoche arrière mal fixée qui s'envole à 55 km/h dans la descente... heureusement, Marc n'a pas perdu ses bons réflexes :-)
Pour répondre à la question la plus populaire qui nous est posée... à savoir combien de kilos pèsent nos vélos et bagages... Notre première pesée nous donne 42kg pour Myriam et 51kg pour Marc !
Petit rappel pour tous ceux qui viennent jeudi soir à Yens (voir carte Google), c'est un apéro-souper CANADIEN ! A chacun d'amener un petit truc à partager ;) et c'est encore plus vrai pour le reste du week-end... car plus de place sur les vélos pour les caisses de bières et les grillades pour vous tous ! Merci ;)
On se réjouit de vous voir tout bientôt :)
bisous
Mymi et Marc
dimanche 18 juillet 2010
Un bout de route avec nous...
A tous les amis qui aimeraient partager le début de notre voyage, on vous propose quelques festivités entre le jeudi 12 et le dimanche 15 août, comme... passer quelques heures sur la selle , partager une nuit en camping ou juste boire un verre selon vos dispos et envies du moment.
On commence le jeudi 12 août par un apéro/souper canadien à la ferme familiale "Bourgeois" à Yens/Morges dès 16 heures..(voir carte du blog)
Départ à vélo le vendredi 13 (même pas peur !) aux environs de 10h de Yens/Morges...Direction Martigny où un petit camping et coin barbecue à gentillement été mis à disposition par David pour nous accueillir et partager un bon moment ensemble.
Le Samedi, on continue en direction de la Mongolie par la plaine du Rhône avec un 2ème campement prévu à Agarn au camping "Gemmi".
Et le dimanche, après un bon petit déjeuner, on vous propose de continuer un bout de chemin "alpin" qui nous ménera au col du Simplon. C'est ici qu'on dira aurevoir pour quelques mois aux courageux qui restent... :-))
Vous êtes tous invités à l'une ou l'ensemble de ces activités, cela nous ferait super plaisir de partager ces quelques jours, quelques heures ou juste le temps d'un verre :-)) en votre compagnie.
Les lieux nommés se trouvent sur la carte (en bas à droite).
Pour des questions d'organisation, Merci de nous dire, , si on aura le plaisir de vous voir :-)))))
A tout bientôt les amis.
Marc & Mymi
On commence le jeudi 12 août par un apéro/souper canadien à la ferme familiale "Bourgeois" à Yens/Morges dès 16 heures..(voir carte du blog)
Départ à vélo le vendredi 13 (même pas peur !) aux environs de 10h de Yens/Morges...Direction Martigny où un petit camping et coin barbecue à gentillement été mis à disposition par David pour nous accueillir et partager un bon moment ensemble.
Le Samedi, on continue en direction de la Mongolie par la plaine du Rhône avec un 2ème campement prévu à Agarn au camping "Gemmi".
Et le dimanche, après un bon petit déjeuner, on vous propose de continuer un bout de chemin "alpin" qui nous ménera au col du Simplon. C'est ici qu'on dira aurevoir pour quelques mois aux courageux qui restent... :-))
Vous êtes tous invités à l'une ou l'ensemble de ces activités, cela nous ferait super plaisir de partager ces quelques jours, quelques heures ou juste le temps d'un verre :-)) en votre compagnie.
Les lieux nommés se trouvent sur la carte (en bas à droite).
Pour des questions d'organisation, Merci de nous dire, , si on aura le plaisir de vous voir :-)))))
A tout bientôt les amis.
Marc & Mymi
Inscription à :
Articles (Atom)
